Traduzioni di „Besitz“ nel dizionario tedesco » svedese

Besitz SOST m

Besitz

besittning, ägande nt

Besitz (Eigentum)

ägodelar pl

Besitz (Grundbesitz)

egendom

Besitz ergreifen von

ta i besittning

in meinem Besitz

i min ägo

besitzen VB trans

besitzen

äga, rå om, besitta

besitzen

inneha

Esempi per Besitz

Besitz von etwas ergreifen

ta något i besittning

Besitz ergreifen von

ta i besittning

in meinem Besitz

i min ägo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses war noch 1295 im Besitz der Erben.

de.wikipedia.org

Obwohl Besitz und Eigentum im alltäglichen Sprachgebrauch nur selten differenziert betrachtet werden, muss es in rechtlicher Hinsicht eine strikte Unterscheidung geben.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.

de.wikipedia.org

Diese fordert, dass der Cannabiskonsum sowie der Anbau, der Besitz sowie der Erwerb für den Eigenkonsum straffrei werden.

de.wikipedia.org

Die Burg war als württembergisches Lehen ab 1457 im Besitz verschiedener Adelsgeschlechter.

de.wikipedia.org

Weiterhin mussten Eigengüter und Lehen, die die Städte in Besitz genommen hatten, zurückgegeben werden.

de.wikipedia.org

Leben, Freiheit und Besitz sind die elementaren Naturrechte des Menschen.

de.wikipedia.org

Passend dazu befindet sich ein Anhänger im Besitz der Eisenbahnfreunde, um Lasten zu transportieren.

de.wikipedia.org

Umgekehrt bedeutet possedieren, dass jemand etwas besitzt, einen Besitz innehat.

de.wikipedia.org

Es wird im Jahre 1322 erstmals als in ihrem Besitz befindlich erwähnt, dürfte aber bereits erheblich früher von ihnen errichtet worden sein.

de.wikipedia.org