Traduzioni di „Besitz“ nel dizionario tedesco » arabo

der Besitz <-es> [bəˈzɪts] SOST

Besitz (Besitzen)

امتلاك [imtiˈlaːk]

Besitz (konkret)

ملك [milk]; أملاك pl [ʔamˈlaːk]

Besitz (konkret)

ممتلاكات [mumtalaˈkaːt] pl

Besitz (Eigentum)

ملكية [milˈkiːja]

Besitz JUR

حيازة [ħiˈjaːza]

besitzen VB trans

besitzen

حاز [ħaːza, uː]

besitzen

ملك [malaka, i]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach seinem Tod wurde der Besitz aufgeteilt und das Geschlecht verzweigte sich in mehrere Linien, die sich nach dem jeweiligen Herrschaftssitz benannten.

de.wikipedia.org

Passend dazu befindet sich ein Anhänger im Besitz der Eisenbahnfreunde, um Lasten zu transportieren.

de.wikipedia.org

Obwohl Besitz und Eigentum im alltäglichen Sprachgebrauch nur selten differenziert betrachtet werden, muss es in rechtlicher Hinsicht eine strikte Unterscheidung geben.

de.wikipedia.org

Dieses war noch 1295 im Besitz der Erben.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.

de.wikipedia.org

1 und kommt so in den Besitz des Hauses.

de.wikipedia.org

Die Klostergebäude gingen in den Besitz des Staates über.

de.wikipedia.org

Diese Pläne konnten aber nicht realisiert werden, weil das Reichssiedlungsgesetz eine Enteignung aus landwirtschaftlichem Besitz verbot.

de.wikipedia.org

Die Burg war als württembergisches Lehen ab 1457 im Besitz verschiedener Adelsgeschlechter.

de.wikipedia.org

Heute ist das Schloss in staatlichem Besitz und dient sowohl als Museum als auch als Ausflugsziel.

de.wikipedia.org