Traduzioni di „Besitz“ nel dizionario tedesco » latino

Besitz SUBST m

Besitz

possessio <-onis> f

Besitz

opes <opum> fpl

Besitz

bona ntpl

in Besitz nehmen

occupare

in Besitz nehmen

possidere [agros]

im Besitz von etw. sein

in possessione alcis rei esse

besitzen VERB

besitzen

possidēre +Akk

besitzen

habēre +Akk

besitzen

esse (wobei der Besitz im Nom, der Besitzer im Dat steht)

besitzen (innehaben)

obtinēre [imperium]

mein Freund besitzt ein Landhaus

amico meo villa est

jmds. Zuneigung besitzen

amari ab alqo

Esempi per Besitz

in Besitz nehmen

occupare

im Besitz von etw. sein

in possessione alcis rei esse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach seinem Tod wurde der Besitz aufgeteilt und das Geschlecht verzweigte sich in mehrere Linien, die sich nach dem jeweiligen Herrschaftssitz benannten.

de.wikipedia.org

Leben, Freiheit und Besitz sind die elementaren Naturrechte des Menschen.

de.wikipedia.org

Heute ist das Schloss in staatlichem Besitz und dient sowohl als Museum als auch als Ausflugsziel.

de.wikipedia.org

Obwohl dieses Wappen damit keinem Besitz entsprach, verzichteten die Greifenherzöge nicht auf seinen Gebrauch.

de.wikipedia.org

Es wird im Jahre 1322 erstmals als in ihrem Besitz befindlich erwähnt, dürfte aber bereits erheblich früher von ihnen errichtet worden sein.

de.wikipedia.org

Die Klärteiche befinden sich im Besitz der Stiftung Kulturlandpflege.

de.wikipedia.org

Diese Pläne konnten aber nicht realisiert werden, weil das Reichssiedlungsgesetz eine Enteignung aus landwirtschaftlichem Besitz verbot.

de.wikipedia.org

Obwohl Besitz und Eigentum im alltäglichen Sprachgebrauch nur selten differenziert betrachtet werden, muss es in rechtlicher Hinsicht eine strikte Unterscheidung geben.

de.wikipedia.org

Die Burg war als württembergisches Lehen ab 1457 im Besitz verschiedener Adelsgeschlechter.

de.wikipedia.org

Die Klostergebäude gingen in den Besitz des Staates über.

de.wikipedia.org