Traduzioni di „Neumond“ nel dizionario tedesco » svedese

Neumond SOST m

Neumond

nymåne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit dem Eintritt eines bestimmten definierten Himmelsereignisses (z. B. des Neumonds oder der Tag-und-Nacht-Gleiche im Frühling) begann ein neuer Zyklus.

de.wikipedia.org

Der Neumond geht morgens gemeinsam mit der Sonne auf, im ersten Viertel stehend geht der Mond etwa mittags auf, als Vollmond dann abends, und im letzten Viertel erst gegen Mitternacht.

de.wikipedia.org

Dieses Mondjahr war schon an den julianischen Kalender gekoppelt, und das Mondjahr begann mit dem ersten Neumond nach dem julianischen Neujahr.

de.wikipedia.org

Diese Abophyse erscheint aus retrolateraler Sicht in der Form eines Neumonds.

de.wikipedia.org

Weitere Anlässe waren religiöse Feiertage, königliche Bankette und das Erscheinen des Neumondes.

de.wikipedia.org

Die Festansetzungen unterliegen entweder dem Verwaltungs- oder dem Mondkalender, wobei die endgültigen Termine im Mondkalender durch kurzfristige Verkündung nach dem tatsächlichen Verlauf des Neumondes durch die Priesterschaft ausgerufen werden.

de.wikipedia.org

Tritt dagegen zur Zeit der Winter- und Sommersonnenwende der tatsächliche Neumond etwa um 22:00 Uhr ein, kann am gleichen Tag keine Mondsichel gesehen werden.

de.wikipedia.org

Sie wandern bei bedecktem Himmel, in regnerischen Nächten oder während des Neumonds, meist bei Wassertemperaturen von 12,0 bis 14,5 °C.

de.wikipedia.org

Mit dem Eintritt eines bestimmten definierten Himmelsereignisses (z. B. des Neumonds oder der Tag-und-Nacht-Gleiche im mitteleuropäischen Frühling) wird ein neuer Zyklus eingeleitet.

de.wikipedia.org

Es wird auch im Anschluss an den Segen für den Neumond gesprochen, sowie nach einer Beschneidung.

de.wikipedia.org