Traduzioni di „Omen“ nel dizionario tedesco » svedese

Omen SOST nt

Omen

omen nt

Omen

förebud nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unfälle waren in der Vergangenheit nicht selten und wurden als sehr schlechtes Omen für das folgende Jahr angesehen.

de.wikipedia.org

Die vorgenommenen Venusbeobachtungen sind mit Omen und Nennung der wichtigsten Ereignisse versehen.

de.wikipedia.org

Unterwegs stürzte der Wagen des Papstes am Arlbergpass um, was als böses Omen gedeutet wurde.

de.wikipedia.org

Größere Bekanntheit erlangte sie in der Neuverfilmung von Das Omen aus dem Jahr 2006.

de.wikipedia.org

Es bedeutet, dass es unübersehbare Omen für ein drohendes und nur schwer abwendbares Unheil gibt.

de.wikipedia.org

Ihre Erscheinung soll ein schlechtes Omen und eine Vorwarnung kommenden Unheils sein.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Urheberrechtstreit musste Das Omen bereits vier Monate nach der Veröffentlichung wieder aus dem Verkauf genommen werden.

de.wikipedia.org

Das Ereignis hat sich tief ins kollektive Gedächtnis der damals lebenden Württemberger eingegraben und zu Zeiten der Weltwirtschaftskrise wie ein böses Omen gewirkt.

de.wikipedia.org

Trotz des schlechten Omens haben die Konradiner nichts Eiligeres zu tun, als die allgegenwärtige Glismouda um einen passenden Spruch zu dem erfreulichen Anlass zu bitten.

de.wikipedia.org

Dies gab ihr auch eine Funktion als Omen, wenn also Lama einer Person weggenommen würde, würde diese daraufhin in Armut verfallen.

de.wikipedia.org