Traduzioni di „Omen“ nel dizionario tedesco » turco

Omen <-s, Omen> SOST nt

Omen

alamet

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es bedeutet, dass es unübersehbare Omen für ein drohendes und nur schwer abwendbares Unheil gibt.

de.wikipedia.org

Bei den Römern galt die Sichtung eines Papierbootes während einer Seereise als Omen für einen guten Verlauf derselben.

de.wikipedia.org

Die Debütsingle Das Omen – Teil 1 schaffte es Mitte 1989 auf Platz eins der deutschen Charts und hielt sich dort für neun Wochen.

de.wikipedia.org

Das Ereignis verstand er als böses Omen, und so ließ er seinen Vorsatz fallen.

de.wikipedia.org

Die Legende sagt, dass es ein gutes Omen ist, den Hund das erste Mal zu sehen, während ein zweites Erscheinen eine Warnung bedeute.

de.wikipedia.org

Ein Albinokind wird oft als schlechtes Omen angesehen und als unerwünscht behandelt.

de.wikipedia.org

Trotz des schlechten Omens haben die Konradiner nichts Eiligeres zu tun, als die allgegenwärtige Glismouda um einen passenden Spruch zu dem erfreulichen Anlass zu bitten.

de.wikipedia.org

Dies gab ihr auch eine Funktion als Omen, wenn also Lama einer Person weggenommen würde, würde diese daraufhin in Armut verfallen.

de.wikipedia.org

Unterwegs stürzte der Wagen des Papstes am Arlbergpass um, was als böses Omen gedeutet wurde.

de.wikipedia.org

Der Heckenkuckuck spielt im Volksglauben der einheimischen Bevölkerung sowohl als gutes als auch als schlechtes Omen eine gewisse Rolle.

de.wikipedia.org