Traduzioni di „absterben“ nel dizionario tedesco » svedese

absterben VB intr

absterben

dö ut, vissna

absterben (Glied)

domna

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da die Unterwasserbäume schon lange Zeit abgestorben sind und folglich kein CO 2 mehr binden können, ist der heutige Abbau dieser Holzbestände ökologisch unbedenklich.

de.wikipedia.org

Die Leitgefäße werden mit durchfressen, so dass das Blatt abstirbt.

de.wikipedia.org

Das heutige Bild ist ein natürlicher Mischbestand mit zunehmender Dominanz der Rotbuche und dem allmählichen Absterben der Kiefer.

de.wikipedia.org

Sie sind induplicat gefaltet und verbleiben nach dem Absterben an der Pflanze (Marzeszenz).

de.wikipedia.org

Erlischt diese, so ist dies ein Zeichen, dass das Gewebe der Leber abstirbt.

de.wikipedia.org

Diese ergab, dass bereits 99 % der Korallen abgestorben sind.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kann durch die verminderte Wasserführung der Wurzel das Kraut der befallenen Pflanze welken, sich gelb bis rötlich färben und bei sehr starkem Befall absterben.

de.wikipedia.org

Der Käfer kann in Streuobstplantagen besonders bei alten Kirschbäumen zum Absterben der Bäume bzw. Teilen der Krone beitragen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören sowohl die Reifung von Früchten und die Entwicklung von Blüten als auch der Abwurf von Blättern (Abszission) oder das Absterben von Pflanzenteilen (Seneszenz).

de.wikipedia.org

Allerdings musste er die früher vertretenen Theoreme vom Absterben des Staates im Kommunismus, und von der Unmöglichkeit eines proletarischen oder sozialistischen Rechtes widerrufen.

de.wikipedia.org