Traduzioni di „ansetzen“ nel dizionario tedesco » svedese

I . ansetzen VB trans

ansetzen

sätta på

ansetzen (Termin)

fastsätta, bestämma

ansetzen (Kosten)

beräkna, anslå

Fett ansetzen

fetma, lägga på hullet

II . ansetzen VB intr

ansetzen

börja, ta sats

ansetzen BOT

sätta frukt

dreimal ansetzen

försöka tre gånger

sich ansetzen

fastna

Esempi per ansetzen

Fett ansetzen

fetma, lägga på hullet

dreimal ansetzen

försöka tre gånger

sich ansetzen

fastna

zu einem Solo ansetzen SPORT

gå själv, starta en solorush

bei etwas den Rotstift ansetzen

skära ner på något

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Bohrer blieb mehrfach stecken und musste nach stückweisem Verfüllen des Bohrloches neu angesetzt werden.

de.wikipedia.org

An den rechten, fünfachsigen Flügel auf der Ostseite ist rechtwinklig dazu noch ein weiteres Nebengebäude angesetzt.

de.wikipedia.org

Die Ostwand des Chores wurde abgebrochen und ein aus Ziegelmauerwerk bestehender achteckiger neugotischer Chorschluss angesetzt.

de.wikipedia.org

Vom Veranstalter wurden zahlreiche Aufwärmspiele angesetzt, die den Teams die Möglichkeit geben sollten sich an die Bedingungen zu gewöhnen.

de.wikipedia.org

Ihre Massen oder Dichten werden als unbekannte Parameter angesetzt und durch eine Vermittelnde Ausgleichung nach kleinsten Quadraten oder mittels Kollokation berechnet.

de.wikipedia.org

Die Hängeohren sind hoch angesetzt, die Rute gerade und beliebig lang.

de.wikipedia.org

Da ihr Vater 1286 starb und ihre Heirat 1299 erfolgte, kann ihr Geburtsjahr um 1285 angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Bei einer flachen Teufe von 64 Metern (seiger 56 Meter) wurde die Bausohle angesetzt.

de.wikipedia.org

Mittig vor dem Gewandhausflügel angesetzt und parallel zur Achse des Schiffes der Marienkirche schräg nach Westen vorstoßend liegt der im Wesentlichen um 1480 entstandene Corpsflügel.

de.wikipedia.org

Als er aber den Meißel ansetzte, brachten ihn plötzlich einsetzender Blitz und Donner zu der Einsicht, dass die Steine wohl der Besitz eines Anderen seien.

de.wikipedia.org