Traduzioni di „aufschlitzen“ nel dizionario tedesco » svedese

aufschlitzen VB trans

aufschlitzen

sprätta upp

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der 150 Meter lange Kaufwaldtunnel wurde im Vorfeld der Elektrifizierung in den Jahren 1958/1959 in neun Monaten unter eingleisigem Betrieb aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org

Das Ritual verlangt, dass einer Ziege von drei Erwachsenen und einem Dorfoberhaupt mit dem Speer der Bauch aufgeschlitzt wird.

de.wikipedia.org

Von einigen Affenarten, darunter Koboldmakis, ist bekannt, dass sie die Kannen seitlich aufschlitzen und sich am Inhalt der Kannen gütlich tun.

de.wikipedia.org

Zum Teil wurden die Betten aufgeschlitzt und die Federn auf die Straße geschüttet.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag sind alle Reifen an ihrem Auto aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org

Dann wird die Rinde mit dem Vorreißer, einer Art kurzem Messer, zwei- bis dreimal der Länge nach aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org

Der Tunnel wurde 1948 während des Rückbaus des zweiten Streckengleises aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org

Drei vollbesetzte Wagen stürzten um, zwei weitere wurden seitlich aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org

Der eine Teil ist dafür, das Pferd in die Stadt zu ziehen, andere wollen es von der Klippe stürzen, verbrennen oder aufschlitzen und durchsuchen.

de.wikipedia.org

Zur Demontage wird ein abgefahrener Radreifen aufgeschlitzt, vom Radkörper getrennt und entsorgt.

de.wikipedia.org