Traduzioni di „Aufschlag“ nel dizionario tedesco » svedese

Aufschlag SOST m

Aufschlag (Aufprall)

nedslag nt

Aufschlag (Aufprall)

brak nt

Aufschlag (Aufprall)

duns

Aufschlag (Tennis)

serve

Aufschlag (Ärmelaufschlag)

(upp)slag nt

Aufschlag (Preis)

påslag nt

Aufschlag (Preis)

tillägg nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der gegnerische Spieler, der einen Aufschlag annimmt, wird Rückschläger genannt.

de.wikipedia.org

Auf dem Kragen und den schwedischen Aufschlägen befanden sich weiße (für Offiziere silberne) Gardelitzen.

de.wikipedia.org

Es trug die gleichen Uniformen wie die Jäger, allerdings mit hellblauen Kragen und Aufschlägen.

de.wikipedia.org

Der Aufschlag am Pelz war wiederum aus schwarzen Lammfell und anfänglich mit weißen Lammfell gefüttert, später dann mit rotem Tuch.

de.wikipedia.org

Die Summe wurde durch das Erwerbssteueraufkommen im Steuerbezirk geteilt und der so ermittelte Aufschlag auf die Erwerbssteuer von den Unternehmen eingezogen.

de.wikipedia.org

Wird allerdings ein Spielstand von 10:10 erreicht, dann wechselt der Aufschlag nach jedem Punkt bis zum Ende dieses Satzes.

de.wikipedia.org

Begründet wird dieser Aufschlag mit dem größeren verwaltungstechnischen Aufwand, der durch die häufiger vorgenommenen Zahlungsbuchungen einhergeht.

de.wikipedia.org

Die Weine werden in der Regel zu denselben Preisen wie beim Weingut oder nur mit geringen Aufschlägen angeboten.

de.wikipedia.org

Diese verhindern im Falle des Aufschlages eines Geschosses durch ihre Detonation, beispielsweise die Entwicklung des panzerbrechenden Metallstachels der Hohlladung oder sollen das Wuchtgeschoss ablenken.

de.wikipedia.org

Wen Jia wird als Spielerin mit variablen und guten Aufschlägen beschrieben.

de.wikipedia.org