Traduzioni di „aufspringen“ nel dizionario tedesco » svedese

aufspringen VB intr

aufspringen

hoppa upp, springa upp

aufspringen (platzen)

spricka

aufspringen (platzen)

öppna sig, gå upp

aufspringen (platzen)

landa, slå ned

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum Aufsteigen oder Aufspringen ist nur ein kleiner Versatz (etwa eine Beinlänge der Spielfigur) nach unten möglich.

de.wikipedia.org

Nach der ersten Salve soll dieser noch aufgesprungen sein, um sich zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Sie bilden dreikantige, dreikammerige, holzige Kapselfrüchte, die sich mit Schlitzen öffnen und nicht ganz aufspringen und viele Samen enthalten.

de.wikipedia.org

Beim Mörsern drückt man den Stößel auf die Kapsel, bis sie aufspringt.

de.wikipedia.org

Diese Schäden zeigen sich im Frühjahr durch Aufspringen des Stammes.

de.wikipedia.org

Die vorbereiteten und im Wasser gelagerten Baumstämme konnten so nicht aufspringen.

de.wikipedia.org

Außerdem ist sie ein wenig samtig, am Rand ist sie körnig aufgesprungen.

de.wikipedia.org

Das Aufspringen der zahlreichen Sitzgurte bei der Landung wurde damit begründet, dass die Passagiere diese für die Landung nicht ordentlich festgezogen hatten.

de.wikipedia.org

Seine Farbe ist zimt- oder kaffeebraun, im Alter schwarzbraun; die Huthaut ist felderig aufgesprungen, sie erscheint schuppig.

de.wikipedia.org

Sie ist aber niemals so rissig aufgesprungen, wie es für die Huthaut des Enten-Täublings typisch ist.

de.wikipedia.org