Traduzioni di „auskratzen“ nel dizionario tedesco » svedese

I . auskratzen VB trans

auskratzen

riva (od skrapa) ut

II . auskratzen VB intr figugs

auskratzen

sticka, fly

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ursprünglich war die Inschrift golden ausgemalt, die Franzosen ließen sie nach Kriegsende jedoch auskratzen.

de.wikipedia.org

Ölfarbe wird mit Lösungsmitteln soweit möglich entfernt, Zecken und andere mechanische Verunreinigungen durch Ausspritzen und Auskratzen.

de.wikipedia.org

Bei Beschwerden wird in einer Operation der betroffene Bereich freigelegt, die Zyste entfernt und die Knochenhöhle ausgekratzt.

de.wikipedia.org

Die bei paläontologischen Grabungen an Feuerstellen gefundenen Hohlknochen von Jagdtieren sind meistens zertrümmert und ausgekratzt.

de.wikipedia.org

Er ist zwischen zwei Engeln abgebildet, die ein Weihrauchfass schwingen (das Rauchfass wurde ausgekratzt; nur noch die Ketten sind zu sehen).

de.wikipedia.org

Um 1980 wurden die Zeichen jedoch von offizieller Seite durch Übermalen oder Auskratzen unkenntlich gemacht.

de.wikipedia.org

Die Stücke werden dann mit einer Maschine ausgekratzt oder geraspelt und in einer Rinne aufgefangen.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die sichtbaren Fugen vor der vollständigen Aushärtung bis zu 15 mm Tiefe wieder ausgekratzt, gereinigt und mit Fertigfugenmörtel (Fugmörtel) und einer speziellen Fugenkelle nachträglich verfugt.

de.wikipedia.org

Über zehn Vermerke von ihm mit seinem Namen oder mit Angaben darüber, wie er das betreffende Buch beschafft hat, wurden durchgestrichen oder ausgekratzt.

de.wikipedia.org

Gerüchte besagten, dass sich die Kleinen bei frei beweglichen Händen ansonsten die Augen auskratzen, Knochen verrenken oder Ohren abreißen würden.

de.wikipedia.org