Traduzioni di „deformieren“ nel dizionario svedese » tedesco

(Vai a tedesco » svedese)

deform'era

deformieren, verunstalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für Spannungszustände innerhalb des von der Fließortfläche umschlossenen Raums deformiert das Material rein elastisch.

de.wikipedia.org

Die Kristallstruktur besteht aus vier kristallographisch singulären Kupferatomen, die sich auf charakteristisch deformierten (vier kurze und zwei lange Bindungen), 6-fach koordinierten Positionen befinden.

de.wikipedia.org

Theoretisch ist sogar eine Auslegung möglich, bei der die Auftriebsverteilung gar nicht mehr deformiert wird.

de.wikipedia.org

Es wurde mehrfach deformiert, gefaltet und metamorph überprägt.

de.wikipedia.org

Dies geschieht entweder weil sie als Komponenten enger Doppelsterne ellipsoidisch deformiert sind oder weil sie eine nicht gleichmäßige Helligkeitsverteilung auf der Sternoberfläche zeigen.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Motorverkleidung schlug gegen die linke Höhenflosse und deformierte deren Vorderkante.

de.wikipedia.org

Dabei fielen dem zuständigen Personal deformierte vordere Flügelanschlussbolzen auf.

de.wikipedia.org

Im Zuge der anfänglichen Verkürzung wurden die frontalen Teile der Oberplatte deformiert und von der Unterplatte wurde ein erster eoalpidischer Orogenkeil abgeschert.

de.wikipedia.org

Die Ablenkung am deformierten Ölfilm wird dabei durch die optische Beugung an einem Phasengitter bzw. durch Brechung ähnlich wie bei der Schlierenoptik verursacht.

de.wikipedia.org

Die Blase wird beim weiteren Aufsteigen zunehmend deformiert.

de.wikipedia.org