Traduzioni di „ehrenrührig“ nel dizionario svedese » tedesco

(Vai a tedesco » svedese)

ärekränkande

ehrenrührig, beleidigend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Falsche und ehrenrührige Tatsachenbehauptungen schränken das Recht auf freie Meinungsäußerung ein und stellen den Straftatbestand der üblen Nachrede nach § 186 StGB dar.

de.wikipedia.org

Die Leitung eines solchen Etablissements war damals nicht ehrenrührig.

de.wikipedia.org

Die mögliche Ehe mit einer Tochter aus einer Leinenhändlerfamilie zerschlug sich, als ehrenrührige Gerüchte laut wurden.

de.wikipedia.org

Von den 1830er Jahren bis 1909 verbüßten dort Offiziere wie Zivilisten Festungsarrest bzw. Festungshaft, eine Strafe, die nicht als ehrenrührig galt.

de.wikipedia.org

Zur gewünschten breiten Öffentlichkeit für die zu vollziehenden ehrenrührigen Strafen boten sich die großen Marktplätze der Stadt an.

de.wikipedia.org

Die Seiten zu wechseln betrachteten sie nicht als ehrenrührig.

de.wikipedia.org

Das war auch im Mittelalter und der Neuzeit weder ehrenrührig (für die Beteiligten) noch wurden diese Truppen bei einer Niederlage anders behandelt als heimatliche Verbände.

de.wikipedia.org

Vorausgesetzt wird, dass es keine ehrenrührigen Beanstandungen sind.

de.wikipedia.org

Andererseits empfindet er das nicht als ehrenrührig, wie es bei anderen sein kann, wenn die Umstände von deren verlorener Jungfernschaft kolportiert werden (S. 146 f.).

de.wikipedia.org

Auch die verbleibenden weiteren zehn Äußerungen seien als erhebliche ehrenrührige Bezeichnungen und Herabsetzungen einzustufen.

de.wikipedia.org