Traduzioni di „erwähnt“ nel dizionario tedesco » svedese

erwähnen VB trans

erwähnen

(om)nämna

Esempi per erwähnt

unten erwähnt, unten genannt

nedannämnd, nedanstående

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ausgebombte Landflüchtige zogen oft in Städte, wo wie erwähnt die Thammayut stärker präsent war.

de.wikipedia.org

Seitens der schriftlichen Überlieferung erwähnt erstmals Xenophon aus Blei gegossene Schleudergeschosse.

de.wikipedia.org

Die Bauerschaft wird 1250 erstmals erwähnt, sie bestand aus wenigen Höfen und hatte ca. 1 Dutzend Aufsitzer.

de.wikipedia.org

Erstmals erwähnt wurde die aktuelle Version in der Trompeter-Ordonnanz von 1856.

de.wikipedia.org

Der Palazzo wurde erstmals 1071 als Palatium episcopatus urkundlich erwähnt und ist das in mittelalterlichen Handschriften meistgenannte Bauwerk des östlichen Alpenraumes.

de.wikipedia.org

Erst erwähnt er sein Augenübel und zitiert dazu ein altes Volksarzneibuch: kranke Augen sind zu stärken und werden gesunden durch fleißiges Anschauen schöner Weibsbilder.

de.wikipedia.org

Als marine Art muss die stark bedrohte Karettschildkröte erwähnt werden, welche einige kretische Strände (u. a. Matala, Komos) zur Eiablage nutzt.

de.wikipedia.org

Gesetzliche Anforderungen, wie z. B. das Verbot bestimmter Inhaltsstoffe, werden nicht erwähnt, und ein Grundverständnis eines Durchschnittsverbrauchers wird vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Wie eingangs bereits erwähnt, hatte es im 19. Jahrhundert eine rege Legendenbildung rund um die Taten der Räuberbande gegeben.

de.wikipedia.org

Wust wurde erstmals im Jahr 1324 urkundlich als Wuest erwähnt.

de.wikipedia.org