Traduzioni di „freilich“ nel dizionario tedesco » svedese

freilich AVV (einräumend)

freilich

minsann, verkligen

freilich …, aber

visserligen … men

freilich! (bejahend)

ja visst!

Esempi per freilich

freilich! (bejahend)

ja visst!

freilich …, aber

visserligen … men

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Freilich gelangte der Ausdruck erst später durch andere Produkte zur großen Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Um die annuitätische Fiktion zu wahren, ließ er die Vollmacht jährlich ausdrücklich wiederholen, was freilich reinem Automatismus unterlag.

de.wikipedia.org

Freilich nur bruchstückartig ist, was er erzählt, aber er erzählt gut.

de.wikipedia.org

Freilich reichte auch die Erschaffung eines Golems nicht an die Schöpfung heran: Golems werden in der Regel als zum Sprechen unfähig beschrieben.

de.wikipedia.org

In den nachfolgenden Jahren erhielt die strategisch wichtig gelegene Stadt mehrere Schutzbriefe des Kaisers, an die sich freilich nicht alle durchziehenden oder einquartierten Truppen hielten.

de.wikipedia.org

Deren Wert ist freilich vielerorts stark gesunken, da wegen der geringen Kinderzahl viele Dorfschulen aufgegeben wurden und sich häufig kein Käufer für die Kirchschulen findet.

de.wikipedia.org

Es ist damit ein „Auffanggrundrecht“, das immer eingreift, wenn speziellere Grundrechte nicht vorhanden sind oder – das ist freilich umstritten – deren Voraussetzungen nicht erfüllt sind.

de.wikipedia.org

Sie rieten den Bewohnern, das Wasser aus ihren Zisternen nicht zu trinken – freilich gab es keine andere Quelle für Trinkwasser auf der Insel.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung auf einen Gewerkschaftsstaat erfüllte sich freilich nicht.

de.wikipedia.org

Auch sie wird freilich von manchen, insbesondere im Umfeld des Strukturalismus und Poststrukturalismus, als ethnozentrisch kritisiert.

de.wikipedia.org