svedese » tedesco

Traduzioni di „herauswachsen“ nel dizionario svedese » tedesco (Vai a tedesco » svedese)

växa fram
herauswachsen
växa 'ur kläderna
aus den Kleidern herauswachsen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der bisherige Totenkopf „findet sich nun transformiert in grauenhaft zerfledderte Phantasiegeburten, die aus dem Farbauftrag herauswachsen“.
de.wikipedia.org
Bei der Gestaltung schien der Oberkörper aus einem viereckigen Pfeiler herauszuwachsen.
de.wikipedia.org
Die Plastiken wirken wie aus der Natur spontan herausgewachsen.
de.wikipedia.org
Außen ist die Kuppel mit wulstförmigen vertikalen Rippen strukturiert, die über einem kreisrunden, von einer Fensterreihe durchbrochenen Tambour herauswachsen.
de.wikipedia.org
In Höhlen können Pilze aufgrund der hohen Luftfeuchtigkeit aus ihrem organischen Nährboden herauswachsen und mit sogenannten Rhizomorphen auf die umliegenden anorganischen Oberflächen übergreifen.
de.wikipedia.org
Die Unschärfe der Bildwirkung, aus der fiktive Landschaften herauswachsen, erscheint dabei in allen Bildern als gestalterisches Prinzip und kontrastiert mit der realistisch gemalten Figur.
de.wikipedia.org
Jedoch meinte man, die Darsteller seien aus den Rollen herausgewachsen, und wählte daher eine neue Besetzung.
de.wikipedia.org
Sobald diese endgültig, z. B. durch Eindeichung, aus dem Gezeitenbereich herauswachsen, entwickeln sie sich zur Kalkmarsch.
de.wikipedia.org
Aus dem unscheinbaren Keim ist die ganze Eroica-Etüde herausgewachsen.
de.wikipedia.org
Die Baumwollfaser besteht aus einer einzigen Zelle, deren Primärwand zunächst aus dem Samen der Baumwolle bis zur endgültigen Ausdehnung der Faser herauswächst.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "herauswachsen" in altre lingue

"herauswachsen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Cerca nei dizionari
I più amati