Traduzioni di „pompös“ nel dizionario tedesco » svedese

pompös AGG

pompös

pompös, pampig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie kommt in einem blauen, pompösen Kleid voller Blumen und mit blauer Perücke von einer Plattform von unten heraufkommend.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu kontrastiert er korrupte Bankiers, die pompöse Beerdigung eines Kardinals, die Zweckheirat wohlhabender Leute zur Vermögensanhäufung und andere Auswüchse der kapitalistischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Das Eingangsportal wurde dabei seines pompösen Tympanons entledigt und durch schlichte quadratische Sandsteinsäulen ersetzt.

de.wikipedia.org

Er schwärmt vom pompösen Schmuck, mit dem die Stadt verziert worden sei.

de.wikipedia.org

Allerdings sei dies die pompöseste und offensichtlichste Wiederholung dieser Geschichte, die er je gesehen habe.

de.wikipedia.org

So wurden beispielsweise statt einer pompösen Feier 1000 Franken an die Winterhilfe gespendet.

de.wikipedia.org

Die wichtigen Aufgaben ihres Mannes nimmt sie nicht ernst, nutzt seinen Schild samt Trägern zum Einkaufen und entlarvt dadurch ihren oft pompösen Gatten als Pantoffelhelden.

de.wikipedia.org

Zudem gehe oft vom Produkt der Arbeit etwas an den Staatshaushalt ab, der es z. B. für unproduktive pompöse Hofhaltung ausgebe.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk scheint ein Stück pompöser Architektur zu sein, ganz ausgerichtet auf die Wirkung, die ein Tempel des Kommerz auf die Kunden ausüben sollte.

de.wikipedia.org

Das in der Art des Jugendstils gebaute historische Wasserwerk mit einem pompösen Portikus besitzt im Inneren ein noch vollständig erhaltenes Peltonrad-Pumwerk.

de.wikipedia.org