Traduzioni di „strotzen“ nel dizionario tedesco » svedese

strotzen VB intr

strotzen

svälla, pösa

vor Gesundheit strotzen

stråla av hälsa

Esempi per strotzen

vor Gesundheit strotzen

stråla av hälsa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Figuren werden im Laufe der Zeit immer fülliger und strotzen vor Lebensmut.

de.wikipedia.org

W.A.S.P. strotze nur so vor „präziser Power, Roughness, melodischer Fülle und epischer Breite, ohne dabei klischeehaft zu wirken“.

de.wikipedia.org

Sie strotzt vor Selbstbewusstsein und ist frei von jeglichen Komplexen.

de.wikipedia.org

Trotz der materiellen Probleme seiner Protagonisten strotzen die meisten seiner Bücher vor Vitalität und Lebenslust.

de.wikipedia.org

Dieser war Presseberichten zufolge zu dieser Zeit nur noch ein „gebeuteltes, gebeugtes, müdes Hutzelmännchen“, während sein Kontrahent vor Kraft strotzte.

de.wikipedia.org

Sie strotze vom Willensmäßigen und könne im religiösen Sinne mit dem Vater verbunden werden.

de.wikipedia.org

Eigentlich alle Texte strotzen vor Bildern und Metaphern, kaum etwas ist eindeutig.

de.wikipedia.org

Nur ein offener Umgang mit den Fichen könne die Bundesanwaltschaft vor dem Ruf bewahren „als ein Feme-Institut, das strotzt vor Ignoranz, vor Borniertheit über vier Jahrzehnte, vor Provinzialismus und Impertinenz“.

de.wikipedia.org

Der Film strotzt vor symbolischen Andeutungen, die alle gewissenhaft aufgelöst werden.

de.wikipedia.org

Das Material sei zwar nicht originell, strotze jedoch vor Enthusiasmus.

de.wikipedia.org