tedesco » sloveno

Traduzioni di „strotzen“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

strotzen [ˈʃtrɔtsən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dieser war Presseberichten zufolge zu dieser Zeit nur noch ein „gebeuteltes, gebeugtes, müdes Hutzelmännchen“, während sein Kontrahent vor Kraft strotzte.
de.wikipedia.org
Seine Figuren werden im Laufe der Zeit immer fülliger und strotzen vor Lebensmut.
de.wikipedia.org
Aus dem Einkaufswagen strotzt Wohlstand, Überfluss und Luxus während sie/er von jedem Hoteldiener zum nächsten Müllhaufen umgeleitet werden würde.
de.wikipedia.org
Problematischer jedoch ist, dass die Romane von Vorurteilen und Klischees nur so strotzen.
de.wikipedia.org
W.A.S.P. strotze nur so vor „präziser Power, Roughness, melodischer Fülle und epischer Breite, ohne dabei klischeehaft zu wirken“.
de.wikipedia.org
Die Romane strotzen nur so vor anrührenden, heute eher peinlich berührenden Szenen, übernatürlich-unerklärlichen, grotesken Geschehnissen und unerwartet-unwahrscheinlichen Überraschungen.
de.wikipedia.org
Nur ein offener Umgang mit den Fichen könne die Bundesanwaltschaft vor dem Ruf bewahren „als ein Feme-Institut, das strotzt vor Ignoranz, vor Borniertheit über vier Jahrzehnte, vor Provinzialismus und Impertinenz“.
de.wikipedia.org
Diese jedoch erweist sich als hartnäckig und strotzt vor Gesundheit und Lebenswillen.
de.wikipedia.org
Eigentlich alle Texte strotzen vor Bildern und Metaphern, kaum etwas ist eindeutig.
de.wikipedia.org
Der film-dienst befand, jede Szene strotze nur so vor „visuellen Kabinettstückchen wie Doppelbelichtungen, Überblendungen, Verzerrungen und extremen Schärfe-/Unschärfe-Gegensätzen“.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "strotzen" in altre lingue

"strotzen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati