Traduzioni di „verkrümmt“ nel dizionario tedesco » svedese

verkrümmt AGG

verkrümmt

krokig, krökt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Auftauchen verkrümmt der Wal seinen Körper zu einem Halbkreis und taucht direkt nach dem Atemvorgang mit dem Kopf voran wieder ab.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist es so, dass die vom Abwurfspunkt aus beobachtete Bahn eines fallenden Körpers verkrümmt wird.

de.wikipedia.org

Mit fiebrig wuchernder Vegetation, zerfurchter Erde und widerlich verkrümmten, blitzvernarbten Bäumen hinterlässt die Umgebung einen abstoßenden Eindruck.

de.wikipedia.org

Später litt er deshalb an einem verkrümmten Rückgrat und blieb von kleiner Statur.

de.wikipedia.org

Seit diesem Unglücksfall blieb er immer etwas verkrümmt.

de.wikipedia.org

Dabei werden verkrümmte Stützstreben in engen Räumen über dem Sonardom entfernt und durch stärkere ersetzt, neue Schiffe erhalten diese schon beim Bau.

de.wikipedia.org

Eine ständig verstopfte Nase, beispielsweise chronische Entzündungen, Allergien oder durch eine verkrümmte Nasenscheidewand sind weitere mögliche Ursachen des Schnarchens.

de.wikipedia.org

Dabei ist immer nur das rechte Atemröhrchen auf diese Weise stark verlängert, das linke ist funktionslos kurz und leicht verkrümmt.

de.wikipedia.org

Die Blätter sind dann verkrümmt, die Pflanze ist gelbgrün.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Band unter starken Zug gesetzt, damit es die verkrümmte Wirbelsäule aufrichtet wie ein inneres Korsett.

de.wikipedia.org