Traduzioni di „wässern“ nel dizionario tedesco » svedese

I . wässern VB trans

wässern (Speise)

lägga i vatten

wässern (gießen)

vattna

II . wässern VB intr

wässern

vattnas

Wasser SOST nt

Wasser

vatten nt

zu Wasser und zu Lande

till lands och till sjöss

ins Wasser fallen ugsfig

inte bli av, bli inställd

sich über Wasser halten fig

hålla sig flytande

Wasser lassen

kasta vatten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Wässern der Flößchen ist auch besonders bei jungen Paaren beliebt, die damit auch ihre Zusammengehörigkeit unterstreichen.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verfahren wird die Carbonathärte in Wässern mit Kalkmilch ausgefällt.

de.wikipedia.org

Typische Anwendungen sind die Reinigung von feststoffhaltigen Oberflächenwässer und die Abfilterung von ausgefällten Verbindungen von chemisch behandelten Wässern, die beispielsweise bei einer Entcarbonisierung oder der Oxidation von gelösten Eisenverbindungen anfallen.

de.wikipedia.org

Für die Verminderung des Gehaltes an freier Kohlensäure in Wässern wurden viele unterschiedliche physikalische und chemische Aufbereitungsverfahren entwickelt.

de.wikipedia.org

An vordefinierten Stellen kann der Spieler mit der Spielwelt interagieren, so etwa lässt sich auf dem Gemüseacker Gemüse mit der Gießkanne wässern.

de.wikipedia.org

Die Trinkwasserversorgung stellt ein Problem dar, da das Quellwasser einen erhöhten Nitratgehalt hat und deshalb nur zum Waschen und Wässern der Gärten geeignet ist.

de.wikipedia.org

Die Harzaustauscher sind ein Mittel, um verschiedenste Arten von Wässern und wässerigen Lösungen aufzubereiten.

de.wikipedia.org

Überschüssige Farbe musste mit einem Wattebausch sofort entfernt werden, durch Wässern ließen sich Fehler nicht restlos entfernen.

de.wikipedia.org

In sulfathaltigen Wässern werden toxikologisch bedenkliche Konzentrationen aber nicht erreicht, weil das extrem schwerlösliche Bariumsulfat gebildet wird.

de.wikipedia.org

Am wahrscheinlichsten ist die Ablage der Räder in einem Tümpel, um sie zu wässern.

de.wikipedia.org