Traduzioni di „zurückreisen“ nel dizionario tedesco » svedese

zurückreisen VB intr

zurückreisen

återvända, resa hem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Stimme erklärt ihm nun, dass er in der Zeit zurückreisen muss, um die Ursache seines Todes zu ergründen und den Tod zu verhindern und damit sein Schicksal zu ändern.

de.wikipedia.org

Dort angekommen stellt er mit Entsetzen fest, dass sie nicht zu Hause ist, und er muss zurückreisen.

de.wikipedia.org

Trotz der 0:2-Niederlage konnte die Mannschaft jedoch erhobenen Hauptes in die Heimat zurückreisen.

de.wikipedia.org

Er will am nächsten Tag Wasserproben entnehmen und noch am selben Tag mit der Fähre zurückreisen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende der Quarantäne konnte er nach Basel zurückreisen, um 1893 Geschäftspartner der Drogerie Bohny, Hollinger & Co. zu werden.

de.wikipedia.org

Nachdem sie zurückgereist sind, nutzen sie ihr Wissen über die Kursentwicklung, um Geld zu verdienen.

de.wikipedia.org

Die Sitzungswoche endet in der Regel am frühen Freitagnachmittag, damit die Abgeordneten in ihre Wahlkreise zurückreisen können.

de.wikipedia.org

Die weitere Anwesenheit des französischen Königs unterband jeden weiteren Konflikt, doch nachdem er 1254 in seine Heimat zurückgereist war, entluden sich die angestauten Gegensätze zwischen Genuesen und Venezianern.

de.wikipedia.org

Dabei finden sie heraus, dass es sich um ein amerikanisches Raumschiff handelt, welches wahrscheinlich versehentlich durch ein schwarzes Loch geflogen und dadurch in der Zeit zurückgereist ist.

de.wikipedia.org

Deshalb wollen sie enttäuscht wieder zurückreisen.

de.wikipedia.org