Traduzioni di „zurückmelden“ nel dizionario tedesco » svedese

zurückmelden VB refl

sich zurückmelden

anmäla sin återkomst

Esempi per zurückmelden

sich zurückmelden

anmäla sin återkomst

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die meisten PC-Netzteile haben einen Optokoppler, der zurückmeldet, wann am Ausgang genügend Spannung anliegt.

de.wikipedia.org

Bei der Betätigung eines taktilen Tasters muss auf halbem Weg ein Widerstand überwunden werden, der ein taktiles Feedback zurückmeldet.

de.wikipedia.org

Ist z. B. besetzt, dann wird dies sofort an die Adressverwaltung zurückgemeldet und diese kann den nächsten Anrufversuch zeitlich planen.

de.wikipedia.org

Er fuhr mit dem Fahrrad den vorrückenden Truppen voraus, um Informationen zu sammeln, die er dann schnellstmöglich an seine Vorgesetzten zurückmeldete.

de.wikipedia.org

Da sie sich nicht zurückgemeldet hatte, wurde die Stelle bereits an einen anderen Bewerber gegeben.

de.wikipedia.org

Der in der Hersteller-Datenbank hinterlegte Status der Packung wird überprüft und an die Apotheke zurückgemeldet.

de.wikipedia.org

Diese Aufklärungsergebnisse werden mit bestimmter Schleierung über weitreichende Fernmeldemittel an die Brigade, bzw. Division, zurückgemeldet.

de.wikipedia.org

Diesem kann begegnet werden, indem statt einer ja/nein-Rückmeldung nach einer festgelegten Zeit (oder einem festgelegten Wiederholungsintervall) eine Rückmeldung erfolgt, wie viele Subknoten sich zurückgemeldet haben.

de.wikipedia.org

Jene, die sich nicht zurückmeldeten, sollten verhaftet und strafrechtlich verfolgt werden.

de.wikipedia.org

Am Ende drohte der Kommandant des Kriegsschiffes mit seiner gesamten in See befindlichen Flotte und bekam zurückgemeldet: „Wir sind ein Leuchtturm.

de.wikipedia.org