Traduzioni di „zurückmelden“ nel dizionario tedesco » olandese

zu·ˈrück·mel·den VB vb trans

zurückmelden

de terugkeer melden van

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ist z. B. besetzt, dann wird dies sofort an die Adressverwaltung zurückgemeldet und diese kann den nächsten Anrufversuch zeitlich planen.

de.wikipedia.org

Der in der Hersteller-Datenbank hinterlegte Status der Packung wird überprüft und an die Apotheke zurückgemeldet.

de.wikipedia.org

Der dritte und letzte Bruch ist auf Seite 170, als der Ich-Erzähler sich wieder zurückmeldet.

de.wikipedia.org

Die meisten PC-Netzteile haben einen Optokoppler, der zurückmeldet, wann am Ausgang genügend Spannung anliegt.

de.wikipedia.org

Diesem kann begegnet werden, indem statt einer ja/nein-Rückmeldung nach einer festgelegten Zeit (oder einem festgelegten Wiederholungsintervall) eine Rückmeldung erfolgt, wie viele Subknoten sich zurückgemeldet haben.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse dieser Tests werden den Testteilnehmern in persönlichen Gesprächen zurückgemeldet.

de.wikipedia.org

Bei der Betätigung eines taktilen Tasters muss auf halbem Weg ein Widerstand überwunden werden, der ein taktiles Feedback zurückmeldet.

de.wikipedia.org

Jene, die sich nicht zurückmeldeten, sollten verhaftet und strafrechtlich verfolgt werden.

de.wikipedia.org

Nach Berechnung des Datenpaketes, die einige Stunden bis mehrere Wochen Rechenzeit in Anspruch nehmen kann, wird das Ergebnis an die Webseite zurückgemeldet, und man kann sich neue Daten geben lassen.

de.wikipedia.org

Die Detonation wird über ein Geophon zurückgemeldet.

de.wikipedia.org