Traduzioni di „zurückrufen“ nel dizionario tedesco » olandese

zu·ˈrück·ru·fen VB vb trans irreg

1. zurückrufen (zurückbeordern):

zurückrufen

terugroepen

sich dat jdn/etw ins Gedächtnis zurückrufen fig

zich iem/iets in het geheugen terugroepen

2. zurückrufen colloq TELECOM:

zurückrufen

terugbellen

Esempi per zurückrufen

sich dat jdn/etw ins Gedächtnis zurückrufen fig

zich iem/iets in het geheugen terugroepen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Verbraucher sollen sich über eine Internet-Seite und über eine Telefon-Hotline über Lebensmittel informieren können, die zurückgerufen wurden.

de.wikipedia.org

Bereits 1715 wurde er an den kaiserlichen Hof zurückgerufen, wo er nach außen hin neutral blieb.

de.wikipedia.org

Ihre Fähigkeiten können allerdings durch intensives Training zu einem großen Teil wieder zurückgerufen werden.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen wurden die Männer zurückgerufen, als sich herausstellte, dass die Schneise nicht fertiggestellt werden konnte, bevor sie vom Hauptfeuer flankiert wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem wird kritisiert, dass Hersteller oft selbst Medizinprodukte zurückrufen müssen und dies nur selten behördlich angeordnet werde.

de.wikipedia.org

Deshalb hat die Regierung beschlossen, die Mannschaft zurückzurufen.

de.wikipedia.org

Abhängig davon, ob und wie schnell die betroffenen Fahrzeuge zurückgerufen und repariert werden, kann diese Zahl auf über 100 Mrd.

de.wikipedia.org

Kehrt angesichts der Folgen der Judenvertreibung der Bewegung den Rücken und fordert, die Juden zurückzurufen.

de.wikipedia.org

Jedoch drückten die Stadt damals bereits hohe Schulden, was den Rat 1444 veranlasste, die Juden wieder zurückzurufen.

de.wikipedia.org

Dann wird er wieder in die Klinik zurückgerufen.

de.wikipedia.org