Traduzioni di „überholen“ nel dizionario tedesco » turco

überholen VB vb trans

1. überholen (vorbeigehen an):

überholen

geçmek

überholen jdn

geride bırakmak -i

2. überholen:

überholen (Fahrzeug: links überholen)

sollamak

überholen (rechts überholen) etw

sağlamak -i

3. überholen (Maschine):

überholen etw

revizyonunu yapmak -in

Überholen SOST nt (Verkehr)

Überholen

sollama

Überholen verboten!

sollamak yasaktır!

Esempi per überholen

Überholen verboten!

sollamak yasaktır!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Zeitfahren wurde von der Frage beherrscht, ob es Titelverteidiger Schur gelingen würde, die drei in der Meisterschaftswertung vor ihm liegenden Fahrer noch zu überholen.

de.wikipedia.org

Die Hypothese, dass sie für Amerikaner gehalten wurden, gilt deshalb heute als überholt.

de.wikipedia.org

Es gab auf der eingleisigen Strecke acht Bahnhöfe, an denen zweigleisige Ausweichstellen das Kreuzen oder Überholen von Zügen ermöglichten.

de.wikipedia.org

Mit dem kompletten Neubau des Flughafens wurde auch die Station überholt und erhielt einen direkten Anschluss an den neuen Flughafen.

de.wikipedia.org

Vorbei ist die Naivität der Teigjungen, überholt von der Realität des Krieges.

de.wikipedia.org

Die erste Generation der Kameras war schnell überholt.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit war das Museum daher vom Britisches Museum für Naturgeschichte weit überholt worden, die vier Jahrzehnte vorher mit ihrer Balgsammlung begannen.

de.wikipedia.org

Daher wurde beschlossen die ältesten vier Lokomotiven vollständig zu überholen.

de.wikipedia.org

Die historische Spieltechnik erkannten sie zwar an, hielten sie aber für überholt.

de.wikipedia.org

Vorstellungen über die Verschlechterung des menschlichen Genpools, die eine Unterbrechung der natürlichen Evolutionsfaktoren durch die Medizin annehmen (siehe auch Eugenik) gelten heute als überholt.

de.wikipedia.org