Traduzioni di „Andeutungen“ nel dizionario tedesco » turco

Andeutung SOST f

1. Andeutung (Hinweis):

Andeutung

gösterme

Andeutung

işaret

2. Andeutung (Anspielung):

Andeutung

ima

Andeutung

kinaye

eine Andeutung machen

ima etmek

eine Andeutung machen

kinaye yapmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Che wird getötet – wobei sich der Film bei der Darstellung der Tat und ihrer Hintergründe nur auf Andeutungen beschränkt.

de.wikipedia.org

Entwickelt der Patient erste Andeutungen einer Erinnerung, so werden diese vom Therapeuten als Erlebnisse gedeutet, die weiter detailliert werden müssten.

de.wikipedia.org

Unglaublich, wie er über Passagen wegeilt, drängend, atemlos, mit zwei Andeutungen.

de.wikipedia.org

Der Film strotzt vor symbolischen Andeutungen, die alle gewissenhaft aufgelöst werden.

de.wikipedia.org

Falsche Vorhersagen schadeten ihm nicht, sondern wurden von seinen Anhängern als bewusst gewählte Andeutungen mit einem tieferen, noch unergründlichen Sinn gedeutet.

de.wikipedia.org

Dem entspricht auch die anfangs mit wenigen suggestiven Andeutungen skizzierte Szenerie und Atmosphäre des Hotels.

de.wikipedia.org

Sie enthielt keinerlei Andeutungen bezüglich Sterilisierung oder Landaufteilung mehr, sondern machte höchst moderate Vorschläge zur demokratischen Umerziehung der deutschen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Sein Fazit: „Ein gläubiges Buch, ein nervöses, nuancenreiches, konzentriertes, spannendes Buch, voll krasser Realismen, voll zartester Andeutungen […].

de.wikipedia.org

Solange begleitet er sie und es werden Andeutungen gemacht das sie sich ineinander verlieben.

de.wikipedia.org

Gut geeignet hierfür sind rasche Stellungswechsel, wobei der Zeichner gezwungen ist, den Haltungsausdruck im Ganzen rasch zu erfassen und nur knappe lineare oder flächige Andeutungen aufs Blatt zu setzen.

de.wikipedia.org