Traduzioni di „Anlehnung“ nel dizionario tedesco » turco

Anlehnung <Anlehnung, -en> SOST f

in Anlehnung an

dayan(ıl)arak akk -e

Esempi per Anlehnung

in Anlehnung an

dayan(ıl)arak akk -e

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der ursprünglich weisse Orgelprospekt wurde in Anlehnung an die Farbgebung des liturgischen Mobiliars mit einer dezent silbernen Farbe gestrichen.

de.wikipedia.org

Die Fassadengestaltung erfolgte in Anlehnung an ähnliche öffentliche Bauten dieser Zeit im Stil der italienischen Renaissance.

de.wikipedia.org

Im Inneren wurden die Räume in Anlehnung an das italienische Barock umgebaut und die Decken mit zahlreichen Stuckarbeiten verziert.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer engen Anlehnung an die Dogmatik der katholischen Kirche wird die Bewegung von manchen Historikern dem Klerikalfaschismus zugeordnet.

de.wikipedia.org

Bei der letzten Innenerneuerung wurde wieder ein heller Kirchenraum in Anlehnung an die Erneuerung der Jahre 1908/09 geschaffen.

de.wikipedia.org

Nach Zerstörungen im Krieg wurde es komplett abgetragen und erst Ende der 1990er Jahre als kritische Rekonstruktion in Anlehnung an das bauliche Vorbild neu errichtet.

de.wikipedia.org

In Anlehnung an das private englische Schulsystem gehören Kreativität und Sport zum ganzheitlichen Erziehungskonzept.

de.wikipedia.org

Im dritten Satz wird verallgemeinert, dass nicht nur die Augen des Blinden, sondern „aller Augen“ auf Heilung warten, in Anlehnung an.

de.wikipedia.org

In Anlehnung an das Triathlon zählen zu den Disziplinen: Paddeln, Radfahren, Laufen.

de.wikipedia.org

Steht diese Anwendung im Vordergrund, wird in Anlehnung an herkömmliche Sonnenkollektoren oft auch von Asphaltkollektoren gesprochen.

de.wikipedia.org