Traduzioni di „Bütte“ nel dizionario tedesco » turco

Bütte SOST f

1. Bütte (Zuber):

Bütte

mastela

Bütte

badya

2. Bütte (Trag-):

Bütte

küfe

Gattin SOST f

Gattin

karı

Gattin

eş

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Abkühlen wurde das Wasser durch den Spund am Boden der Bütte abgelassen, aufgefangen und wieder erhitzt.

de.wikipedia.org

Damit war die Zeit der Blattschöpfung aus der Bütte auch in Winden vorbei.

de.wikipedia.org

In Papiermühlen dagegen siebten früher Papiermacher mit Schöpfrahmensieben dünne Schichten aus Papierbrei aus der Bütte ab; sie pressten und trockneten sie dann.

de.wikipedia.org

Zum Schöpfen des nassen Papierbreis aus der Bütte oder aus dem Wasser benutzte man bis ins 18. Jahrhundert diese groben Drahtsiebe.

de.wikipedia.org

Bis ins 18. Jahrhundert hinein hatte eine Papiermühle meist nur eine einzige Bütte, welche dann die Grenze ihrer Leistung bestimmte.

de.wikipedia.org

Das deutsche Wort Pulpe bezeichnet bei der Papierherstellung in der Regel den Faserbrei, das Gemisch aus Wasser und Faserstoff etwa in einem Holländer, einer Bütte oder einem Pulper.

de.wikipedia.org

Die Wäsche wurde dafür in einer Bütte mit der Wurzelbürste auf einem Waschbrett gebürstet.

de.wikipedia.org

Eine ursprüngliche Bütte zur Lebensmittelverarbeitung befindet sich im Keller.

de.wikipedia.org

Die Bütte wurde dem Siegel eines Herrn von Bittelschieß aus dem Jahre 1367 entnommen und soll die Erinnerung an den ehemaligen Ortsadel festhalten.

de.wikipedia.org

Eine aus dem Papierschöpfen stammende Bütte wird auch bei dem historischen Brauch des Gautschens verwendet, wenn ein Buchdrucker oder Schrift- bzw. Maschinensetzer nach beendeter Lehrzeit in den Gesellenstand übernommen wird.

de.wikipedia.org