Traduzioni di „Besitzer“ nel dizionario tedesco » turco

Besitzer <-s, Besitzer> SOST m , Besitzerin SOST f <Besitzerin, -nen>

Besitzer

sahip

Besitzerin (a.)

sahibe obs

den Besitzer wechseln

el değiştirmek

Esempi per Besitzer

den Besitzer wechseln

el değiştirmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von 1620 bis 1649 wechselten mehrfach die Besitzer, allein das Pfarrhaus wurde dreimal geplündert, Schule und Zehntscheune niedergebrannt.

de.wikipedia.org

In den späteren Jahren wechselten die Besitzer der Klosteranlage und der dazugehörigen Ökonomie mehrfach.

de.wikipedia.org

Viele Besitzer hochwertiger Fahrzeuge in den betroffenen Regionen versuchen sich auch mit fragwürdigen Eigenkonstruktionen zu schützen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1911 wurde durch den damaligen Besitzer der Gaststätte "Zum Höllengrund" ein einfaches Blockhaus als Sommergaststätte inmitten des Höllengrundes erbaut.

de.wikipedia.org

Der erste bekannte Besitzer, Olen z Chocnějovic, wird 1316 erwähnt, die erste Nennung des Ortsnamens stammt aus dem Jahr 1322.

de.wikipedia.org

Während Verhältnisse zwischen Sklaven unterschiedlicher Besitzer meist eingeschränkt wurden, waren Beziehungen zwischen Sklaven desselben Besitzers zur Nachwuchsgewinnung erwünscht.

de.wikipedia.org

Damals dienten Brotstempel zur Kennzeichnung des Besitzers, da Brot in gemeinschaftlichen Backhäusern gebacken wurde.

de.wikipedia.org

Diese Methode sei gerecht, solange der Besitzer beim Erwerb nicht gegen Gesetze verstoßen habe.

de.wikipedia.org

1838 überließen die Besitzer wegen zu hoher Unterhaltungskosten alle Gebäude unentgeltlich dem Staat.

de.wikipedia.org

Nachdem die vorletzten Besitzer weitere Renovierungen vornehmen ließen, wurde das Schloss als Schulungszentrum an eine Firma verpachtet.

de.wikipedia.org