Traduzioni di „Charakterzug“ nel dizionario tedesco » turco

Charakterzug SOST m

Charakterzug

vasıf, nitelik

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser gleicht dem Doktor in beinahe allem, hat dessen Erinnerungen, Wissen, Aussehen, Empfindungen und Charakterzüge.

de.wikipedia.org

Sein hervorstechendster Charakterzug ist sein nahezu fehlendes Mienenspiel und seine minimalistische Gestik.

de.wikipedia.org

Ungerechte Taten und schlechte Charakterzüge habe er geschickt beschönigt.

de.wikipedia.org

Zugleich wird Narzissmus auch als ein kollektiver Charakterzug verstanden, wonach ganze Gruppen und Organisationen in ihren Anschauungsweisen und in ihrem Handeln narzisstische Wesenszüge aufweisen können.

de.wikipedia.org

Die fünfte und achte Sinfonie zeigen jedoch auch andere Charakterzüge.

de.wikipedia.org

Dieser Charakterzug tritt insbesondere in dem pathetisch-tragischen langsamen Satz und dem bisweilen furiosen Scherzo mit seinen mehrfach wiederholten Akkordschlägen zutage.

de.wikipedia.org

Seine Schlauheit sei kein positiver Charakterzug, sondern eine äußerst „skrupellose“ sei.

de.wikipedia.org

Er fühlte sich ihm wesensverwandt nicht nur in seiner Rolle als Dichter, sondern auch in einer ganzen Reihe von Charakterzügen und Gewohnheiten.

de.wikipedia.org

Es geht sogar so weit, dass die geliebte Person den Charakterzug annimmt, den man erwartet.

de.wikipedia.org

Nebenbei offenbart er erstmals so etwas wie einen edlen Charakterzug, als er seine kleine Tochter – die von dem Verbrechersyndikat entführt worden war – aus dessen Gewalt rettet.

de.wikipedia.org