Traduzioni di „Gesamtüberblick“ nel dizionario tedesco » turco

Gesamtübersicht SOST f

Gesamtübersicht

genel bakış

Überblick SOST m

1. Überblick (auf Landschaft):

Überblick

panorama

2. Überblick (Übersicht):

Überblick

genel [oder toplu] bakış

sich über etw einen Überblick verschaffen

bir konu hakkında genel bir fikir edinmek

Silberblick SOST m ugs

Silberblick

şehlalık

Meerblick <-s, ohne pl> SOST m

Meerblick

deniz manzarası

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Namen der dort aufgelisteten Netzkünstler bzw. Netzkunst-Projekte boten einen Gesamtüberblick über die bis zu diesem Zeitpunkt vorhandenen unterschiedlichen Formen der Netzkunst.

de.wikipedia.org

Sie ist deshalb besonders für Probleme mit großer Komplexität geeignet, weil sie einen Gesamtüberblick verschafft.

de.wikipedia.org

Die Satelliten ermöglichen einen hochauflösenden Gesamtüberblick in einem vergleichsweise sehr kurzen Zeitraum.

de.wikipedia.org

Die Herausgeber hatten vor, »einen Gesamtüberblick über die einzelnen Gebiete der indo-arischen Philologie und Altertumskunde in knapper und systematischer Darstellung zu geben«.

de.wikipedia.org

Damit bewegen sich die Gondeln am Fahrstand vorbei, von wo aus der Rekommandeur einen besseren Gesamtüberblick über die Gäste und die Einhaltung der Sicherheitsmaßnahmen bekommt.

de.wikipedia.org

Erstmals stellten alle 21 Fußballverbände eine Futsal-Auswahl, wodurch das Turnier erstmals einen Gesamtüberblick über die deutsche Futsal-Landschaft ermöglichte.

de.wikipedia.org

Heute ist das gesamte Gelände mit dichtem Nadelhochwald bestanden, der keinen Gesamtüberblick erlaubt.

de.wikipedia.org

Auf insgesamt 4.067 Seiten liefert das Werk den derzeit besten Gesamtüberblick über die Geschichte der chinesischen Speisen und Getränke.

de.wikipedia.org

Das Sunrise-Modell ermöglicht einen Gesamtüberblick über die verschiedenen, eng zusammenhängenden Dimensionen kultureller Pflege, die aber nicht isoliert betrachtet werden dürfen.

de.wikipedia.org

So fehlte etwa ein fundierter Gesamtüberblick über die Finanzsituation.

de.wikipedia.org