Traduzioni di „Grundrecht“ nel dizionario tedesco » turco

Grundrecht SOST nt

Grundrecht

temel hak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von Grundrechten unterscheiden sich die Staatszielbestimmungen dadurch, dass sie kein subjektives Recht begründen und somit nicht einklagbar sind.

de.wikipedia.org

Auf Grund strittiger Grundrechte musste die Burg 1220 an den Südrand des Ortes verlegt werden.

de.wikipedia.org

Es ist damit ein „Auffanggrundrecht“, das immer eingreift, wenn speziellere Grundrechte nicht vorhanden sind oder – das ist freilich umstritten – deren Voraussetzungen nicht erfüllt sind.

de.wikipedia.org

Die Überprüfung eines Eingriffs in den Schutzbereich eines Grundrechtes verläuft sehr ähnlich.

de.wikipedia.org

Bei Eingriffen in die deutschen Grundrechte müsse der Staat einschreiten.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wurde der Vorwurf, Polen habe mit den Vertreibungen gegen das Grundrecht auf Schutz des Lebens und gegen das Folterverbot verstoßen, vom Gerichtshof abgewiesen.

de.wikipedia.org

Die allgemeinen Gesetze müssten vielmehr in ihrer das Grundrecht beschränkenden Wirkung ihrerseits im Lichte der Bedeutung dieses Grundrechts gesehen und interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Ein Gesetz zur Terrorismusbekämpfung beispielsweise kann die Pressefreiheit nur dann einschränken, wenn Zweck- und Mitteleinsatz das Grundrecht nicht aushöhlen.

de.wikipedia.org

Ob daneben wie bei anderen Grundrechten auch mittelbar die Freizügigkeit beeinträchtigendes Verhalten einen Grundrechtseingriff darstellen kann, ist strittig.

de.wikipedia.org

Hierfür ist ihm die Bindung der Staatsgewalt an die Grundrechte entscheidend gewesen.

de.wikipedia.org