Traduzioni di „Mangel“ nel dizionario tedesco » turco

Mangel¹ SOST f (Wäsche-)

Mangel

ütü cenderesi

Mangel

mengene

jdn in die Mangel nehmen fig fam

birini cendereye sokmak

Mangel² SOST m

1. Mangel (Fehlen):

Mangel

eksik(lik)

Mangel

noksan

2. Mangel (Knappheit):

Mangel

kıtlık

Mangel

azlık

Mangel

darlık

3. Mangel (Fehler):

Mangel

kusur

Mangel

hata

I . mangeln VB vb trans (Wäsche)

mangeln etw

ütü cenderesinden geçirmek -i

II . mangeln VB vb intr

es mangelt an ...

... eksik geliyor

es mangelt mir an ...

-e ihtiyacım var

Esempi per Mangel

jdn in die Mangel nehmen fig fam

birini cendereye sokmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Hauptverdächtige in dem Fall wurde später aus Mangel an Beweisen freigelassen.

de.wikipedia.org

Kalksandstein, ein dampfgehärteter Baustein, war zu dieser Zeit bereits etabliert, und der noch „neue“ Schaumbeton, aufgeschäumter Normalbeton, litt unter dem Mangel zu geringer Festigkeit.

de.wikipedia.org

In welchem Ausmaß die Verknappung der Geldmenge zu einem Mangel an Zahlungsmitteln führte, hing auch von der Bevölkerungsentwicklung ab.

de.wikipedia.org

Als Vorsitzende eines Frauenclubs kompensiert sie mit ihrer Arbeit ihren Mangel an Weiblichkeit bzw. Frausein.

de.wikipedia.org

Dies könne aber nicht der Fall sein, da manche Tugenden einen Mangel voraussetzen, in dessen Meisterung sie bestehen.

de.wikipedia.org

Probleme, die er dort zu bewältigen hatte, waren unter anderem das Fehlen von Brennholz sowie der Mangel an geeigneter Porzellanerde.

de.wikipedia.org

Bei schwangeren Vegetarierinnen und Veganerinnen wird eine Supplementierung empfohlen, da in dieser Zeit der Bedarf erhöht ist, und ein Mangel neurologische Defizite beim Kind verursachen kann.

de.wikipedia.org

Bedingt durch den Mangel an Arbeitsplätzen entstand eine hohe und anhaltende Arbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org

Daten aus den am schwersten betroffenen Gebieten wiesen auf einen drastischen Anstieg (mangel-)ernährungsbedingter Erkrankungen zwischen 2006 und 2010 hin.

de.wikipedia.org

Der Mangel an schriftlichen Nachrichten, numismatischen und teilweise auch archäologischen Funden erschwert die historische Erforschung und Bewertung dieser Zeiten.

de.wikipedia.org