Traduzioni di „Pflaster“ nel dizionario tedesco » turco

Pflaster SOST nt

1. Pflaster (Straßen-):

Pflaster

kaldırım

2. Pflaster (Heft-):

Pflaster

(yapışıcı) yakı

Pflaster

plaster

Pflaster SOST

Contributo di un utente

Pflaster nt

yara bandı

pflastern VB trans + haben

pflastern

(yolu/caddeyi) kaplamak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Überlandwege waren mit hölzernen Pflaster befestigt, in den Städten wurden meist Flusssteine verwendet, in einigen Fällen wurden die Steine mit Mörtel gebunden.

de.wikipedia.org

Das Pflaster übernahm dabei die Führung der Kugel und zugleich die Abdichtung der Pulvergase beim Schuss.

de.wikipedia.org

Die Fahrbahn sollte vermutlich nur als Markierung im Pflaster über den Platz führen.

de.wikipedia.org

Der Vorplatz zwischen Kirche und Pastorat erhielt das heutige Pflaster, eine bisher vorhandene Baumallee zwischen Straße und Kirchenportal wurde entfernt.

de.wikipedia.org

Dagegen werden die Dinge personifiziert: das Pflaster erschrickt, die Planke seufzt, die Tür weint.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Absicht einer systemischen Wirkung der traditionellen Pflastertherapie tritt mit der Anwendung der in den 1970er-Jahren eingeführten transdermalen Pflaster wieder zu Tage.

de.wikipedia.org

Der Rundgang zu allen Plätzen war durch rote Punkte auf dem Pflaster markiert.

de.wikipedia.org

Unter einem Pflaster aus kleinen Steinen wurden verbrannte Knochen gefunden.

de.wikipedia.org

Die Streifen aus unelastischem Pflaster werden dabei grundsätzlich nicht wie ein elastischer Verband fortlaufend gewickelt, sondern in jeweils einer vollen Umwindung einzeln aufgebracht.

de.wikipedia.org

Unter dem Pflaster des Heiligtums befindet sich ein Gewölbe, in dem die Pfarrer begraben sind.

de.wikipedia.org