Traduzioni di „Schreckbild“ nel dizionario tedesco » turco

schrecklich AGG

schrecklich

korkunç

schrecklich

dehşetli

schrecklich

müthiş

schrecken VB vb trans

schrecken

korkutmak

schrecken jdn

ürkütmek -i

schreckhaft AGG

schreckhaft

korkak, ürkek

Schrecken SOST m

1. Schrecken (Schreck):

Schrecken

korku

Schrecken

ürküntü

2. Schrecken (Entsetzen):

Schrecken

dehşet

er ist mit dem Schrecken davongekommen

ucuz kurtuldu

Schaubild SOST nt

Schaubild

diyagram

schreien <schrie, geschrien> VB vb intr

1. schreien (Schreie ausstoßen):

schreien

bağırmak

schreien

haykırmak

2. schreien (rufen):

schreien

seslenmek

3. schreien (Esel):

schreien

anırmak

schreiben <schrieb, geschrieben> VB vb trans

1. schreiben:

schreiben etw in/auf etw

yazmak -i -e

2. schreiben (abfassen):

schreiben etw

kaleme almak -i

schreiend AGG (Farbe)

schreiend

göze batan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor der Revolution hatten die Schwarzen Hundertschaften das Schreckbild verbreitet, dass die Juden der Untergang des russischen Reiches seien.

de.wikipedia.org

Außerdem warnen sie ihn durch Schreckbilder davor, diese zurückzuweisen.

de.wikipedia.org

Ende der 1790er-Jahre waren die Poissarden zu einem Schreckbild für Freund und Feind der (gelenkten) Revolution geworden.

de.wikipedia.org

Zur Befreiung von allen Schreckbildern sei nur der Entschluss den eigenen Verstand zu gebrauchen notwendig, verspricht dieser.

de.wikipedia.org

Der antike Drache war vor allem ein Schreckbild und ein Herrschaftssymbol.

de.wikipedia.org

An der Entschärfung der alten Schreckbilder wird durchaus auch Kritik geübt.

de.wikipedia.org

Da sie das „Schreckbild“ rational nicht erfassen kann, will sie es verdrängen, kann aber dem „doppelgängerischen“ Schatten nicht entkommen.

de.wikipedia.org

Dennoch gebe es mehrere unheimliche Szenen mit vereinzelten Schreckbildern sowie eine drastischere Gewaltszene.

de.wikipedia.org

Als Unheil abwehrendes magisches Schutz- und Schreckmittel (Apotropaion / Schreckbild) schmückt es mannigfach Waffen aller Art, Wagen, Schiffe, Pferdeschmuck, Städtemauern, Amulette, Gewänder, Möbel, Sarkophage usw.

de.wikipedia.org

Man befürchtete, Frauen könnten verstärkt außer Haus arbeiten, was in der zeitgenössischen Sorge um die Stabilität der Familie für viele ein Schreckbild und negatives Szenario zeichnete.

de.wikipedia.org