Traduzioni di „Sperre“ nel dizionario tedesco » turco

Sperre SOST f

1. Sperre (Schranke):

Sperre

bariyer

2. Sperre (Straßen-):

Sperre

barikat

3. Sperre (Strom-):

Sperre

elektrik kısıntısı

4. Sperre (Handels-):

Sperre

ambargo

I . sperren VB vb trans

1. sperren (schließen):

sperren

kapamak

sperren etw

kilitlemek -i

2. sperren (versperren):

sperren etw

tıkamak -i

3. sperren (Gas, Wasser, Strom):

sperren etw

kesmek -i

4. sperren (Konto, Kredit):

sperren etw

dondurmak -i

II . sperren VB vb rifl

sich gegen etw sperren

bir şeye karşı direnmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund des Drucks der internationalen Öffentlichkeit sowie der Androhung einer Sperre von Geldern durch die wichtigsten Geberländer lenkte das Regime ein.

de.wikipedia.org

Der Fahrer kann zwischen reinem Hinterradantrieb, Allradantrieb über das Zentraldifferenzial mit Längsausgleich und zusätzlicher Visco-Sperre und Allradantrieb mit voll gesperrtem Längsdifferenzial wählen.

de.wikipedia.org

Steht sie hingegen zu flach, besteht die Gefahr, dass das Minengefäß an der Oberfläche sichtbar ist und damit die Sperre verrät.

de.wikipedia.org

Ein Verstoß eines Fahrers soll mit einer zweiwöchigen Sperre belastet werden.

de.wikipedia.org

Somit hätte ihm nun als Wiederholungstäter eine lebenslange Sperre gedroht.

de.wikipedia.org

Artilleriefeuer leistet einen wesentlichen Beitrag bei Sperren, Hindernissen und im Flankenschutz.

de.wikipedia.org

Seit der Sperre der der Bahnstrecke werden zusätzlich Ersatzbusse mit einem Schnellkurs nach Zug angeboten.

de.wikipedia.org

Er bekam drei Spiele Sperre und eine Geldstrafe von 40.000 Baht.

de.wikipedia.org

Ausschüttungssperren haben deshalb eine Gläubigerschutzfunktion, weil die der Sperre unterliegenden Gewinne der Unternehmenssubstanz und damit den Gläubigern erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Er war bekannt für seine Temperamentsausbrüche, wiederholt wurde er vom Platz gestellt und mit Sperren belegt.

de.wikipedia.org