Traduzioni di „Untreue“ nel dizionario tedesco » turco

Untreue SOST f

Untreue

vefasızlık

Untreue (in der Ehe)

ihanet

untreu AGG

untreu

vefasız

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die eheliche Untreue ihres Mannes und der frühe Tod ihres ältesten Sohnes schmerzten sie sehr.

de.wikipedia.org

Später wurde gegen sie wegen des Verdachts auf Untreue ermittelt.

de.wikipedia.org

Dazu gibt es massenhaft Diebstahl, Unterschlagung, Untreue und Abgabenüberhebung von korrupten und kriminellen Funktionären.

de.wikipedia.org

Als Röschen, Fausts erste Liebe, von der Untreue erfährt, geht sie aus Verzweiflung ins Wasser.

de.wikipedia.org

Sie erhob gegen die Vorstandsmitglieder Anklage wegen Insolvenzverschleppung und Untreue.

de.wikipedia.org

So lässt sich die Geste von der vorherigen Bedeutung "Untreue" (typischerweise nach oben gerichtet) unterscheiden.

de.wikipedia.org

Das Verfahren endete mit einer Verurteilung wegen Untreue.

de.wikipedia.org

Weiters habe sich der Verdacht auf Urkunden-, Beweismittel- und Bilanzfälschung, Geldwäsche sowie Untreue ergeben.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung verdrängt § 266b StGB als spezielleres Gesetz den Betrug und die Untreue, sofern die Schädigung auf dem Missbrauch beruht.

de.wikipedia.org

Ausbleiben bedeutete einen Akt der Untreue gegenüber dem Landesherren.

de.wikipedia.org