Traduzioni di „Verbannung“ nel dizionario tedesco » turco

Verbannung <Verbannung, -en> SOST f

Verbannung

kov(ul)ma, sürgün

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wirten, die wiederholt unerwünschte Personen beherbergten, drohte ab 1640 die Verbannung.

de.wikipedia.org

Eine Strafkolonie dient zur dauerhaften Verbannung von Straffälligen in entlegene Gebiete.

de.wikipedia.org

Daraufhin wandern der Finanzminister und seine Schwester in die Verbannung.

de.wikipedia.org

Auch hier bestand die Rechtsfolge in der Verbannung des Stiefsohnes.

de.wikipedia.org

Er war zwölfmal verhaftet und verbrachte anderthalb Jahre im Gefängnis sowie zweieinhalb Jahre in der sibirischen Verbannung, wobei er sich eine Tuberkulose zuzog.

de.wikipedia.org

Damit beendet sie ihre Verbannung in die irdische Welt und kehrt in die geistige Welt zurück.

de.wikipedia.org

Auch die Verkleinerung der Portale bis auf menschliche Maße hat zuletzt zur Verbannung der Plastik aus den Portalanlagen geführt.

de.wikipedia.org

Als sie mit einem Stück über die Verbannung der Hanswurst-Figur aus dem zeitgenössischen Theater gastiert, kommt es zu einem regelrechten Tumult.

de.wikipedia.org

Sie blieb in ihrem Dienst und unterstützte sie während der langen Jahre des Scheidungsprozesses und der anschließenden Verbannung der Ex-Königin vom Hof.

de.wikipedia.org

Die folgenden Jahre bis 1682 verbrachte er in der Verbannung.

de.wikipedia.org