Traduzioni di „Verbannung“ nel dizionario tedesco » polacco

Verbạnnung <‑, ‑en> SOST f

Verbannung

wygnanie nt

Verbannung

zesłanie nt

jdn in die Verbannung schicken

skazać kogoś na wygnanie

Esempi per Verbannung

jdn in die Verbannung schicken

skazać kogoś na wygnanie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als sie mit einem Stück über die Verbannung der Hanswurst-Figur aus dem zeitgenössischen Theater gastiert, kommt es zu einem regelrechten Tumult.

de.wikipedia.org

Von dieser Zeitspanne sollte er zwei Jahre als Staatsgefangener auf einer Festung und die anderen acht in Verbannung vom Hof zubringen.

de.wikipedia.org

802 erlangte er seinen ersten Beamtenposten in der Zentralregierung, wurde bald darauf aber in die Verbannung geschickt.

de.wikipedia.org

Eine Strafkolonie dient zur dauerhaften Verbannung von Straffälligen in entlegene Gebiete.

de.wikipedia.org

Manche verurteilte Adelige legen in der Verbannung die Hände nicht in den Schoß.

de.wikipedia.org

Er musste wieder in die Verbannung gehen, obwohl die Strelizen nicht nach ihm suchten.

de.wikipedia.org

Daraufhin wandern der Finanzminister und seine Schwester in die Verbannung.

de.wikipedia.org

1980 wurde er erneut verhaftet und 1981 zu einer zehnjährigen Haftstrafe sowie fünfjähriger Verbannung verurteilt.

de.wikipedia.org

Sie wurde zu einer sechsjährigen Gefängnisstrafe und drei weiteren Jahren Verbannung verurteilt.

de.wikipedia.org

Sie blieb in ihrem Dienst und unterstützte sie während der langen Jahre des Scheidungsprozesses und der anschließenden Verbannung der Ex-Königin vom Hof.

de.wikipedia.org