Traduzioni di „Verneigung“ nel dizionario tedesco » turco

Verneigung <Verneigung, -en> SOST f

Verneigung

eğilme vor dat: -in önünde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Gedichtband In dunkler Verneigung, 1965 - 1982, ist nie erschienen.

de.wikipedia.org

Der Priester geht dann an die Altarstufe zurück, wo er eine venia vollzieht, also die tiefe Verneigung, bei der die Hände den Boden berühren.

de.wikipedia.org

In der westlichen Welt entspricht dies einer Verneigung in östlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Die Altardiener, die das Vortragekreuz oder die Leuchter tragen, machen anstelle der Kniebeuge vor dem Allerheiligsten eine Verneigung mit dem Kopf.

de.wikipedia.org

So findet vor Beginn und am Ende eine formelle Begrüßung (Verneigung voreinander und dem Lehrer) statt.

de.wikipedia.org

Da hätte man auf die Verneigung in Richtung Vergangenheit gleich komplett verzichten können.

de.wikipedia.org

Der Elefant folgt der Aufforderung und erdrückt das gesamte Reich im Zuge seiner Verneigung.

de.wikipedia.org

Zelebrant und Liturgische Dienste betreten den Gottesdienstraum und machen eine Kniebeuge vor dem Allerheiligsten bzw. eine Verneigung vor dem Altar.

de.wikipedia.org

Eine Erhebung der eucharistischen Gestalten nach den Einsetzungsworten kennt der Ritus noch nicht, ebenso fehlt die römische Kniebeugung, die an dieser Stelle auch nicht durch eine Verneigung ersetzt wird.

de.wikipedia.org

In Ländern mit vornehmer höfischer Gesellschaft ist das Verneigen vor Adel und Königshaus üblich, wobei die Verneigung stehend erfolgt.

de.wikipedia.org