Traduzioni di „Volkssprache“ nel dizionario tedesco » turco

Volkssprache SOST f

Volkssprache

halk dili [oder ağzı]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Bemühungen der Herrschenden und Geistlichen führten dazu, dass die Volkssprache, einschließlich ihrer geschriebenen Formen, immer mehr an Bedeutung gewann.

de.wikipedia.org

Er begann, die englischsprachigen Texte durch die Volkssprache anzureichern.

de.wikipedia.org

Insbesondere wird so die Koexistenz von Dialekt und Standardsprache oder von gesprochener Volkssprache zur geschriebenen Hochsprache bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er verwendete viele Redewendungen und Bilder der Volkssprache und lehnte sich an volkstümlichen Predigten an.

de.wikipedia.org

Er wendet sich darin nicht generell gegen den Druck in der Volkssprache, sondern bedauert den Qualitätsverlust, der entstehe, weil nun jeder schreiben und drucken könne.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus übte er maßgeblichen kulturellen Einfluss bei Hofe aus, etwa als Verfasser höfischer Texte in der Volkssprache.

de.wikipedia.org

Diese dienen wiederum als Grundlage für die Übersetzungen in die Volkssprachen.

de.wikipedia.org

Im Übrigen unterlagen der Zensur auch Bibeln in einer der Volkssprachen (Spanische Bibelübersetzungen).

de.wikipedia.org

Die Volkssprache wird in diesem Zusammenhang auch als Vulgärsprache bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ihm widmete er eine Zusammenfassung der Philosophie (statt in der arabischen Sprache der Wissenschaft) in der persischen Volkssprache.

de.wikipedia.org