Traduzioni di „abgelagert“ nel dizionario tedesco » turco

abgelagert AGG

abgelagert

dinlendirilmiş

abgelagert

yıllanmış

I . ablagern <-ge-> VB trans + haben (Holz etc)

ablagern

depolamak

II . ablagern <-ge-> VB refl + haben

sich ablagern CHEM MED GEOL

çökelmek, birikmek

sich ablagern

tortulaşmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese werden in der Feder abgelagert und verursachen die arteigenen Zeichnungen der Kanarienvögel – eine dunkle Streifung oder Strichelung der Körperoberseite.

de.wikipedia.org

Bei dem abgelagerten Müll handelt es sich nach heutigem Erkenntnisstand überwiegend um mineralisches Material.

de.wikipedia.org

Eine dünne Schicht von abgelagertem Boden bedeckt einen großen Sturz.

de.wikipedia.org

Vom Stobber mitgeführte natürliche Sedimente wie Sand und Steine hatten sich zunehmend am Zulauf der Seen abgelagert und zu einer Auflandung geführt.

de.wikipedia.org

Im Alpenvorland wurden vor rund 25 Millionen Jahren Sedimentschichten abgelagert, die sich in der folgenden Zeit zu harten Gesteinen verfestigten.

de.wikipedia.org

Während der Eiszeiten wurden 150 m mächtige Bändertone abgelagert, die den Talboden wasserdicht abschließen.

de.wikipedia.org

Die im Straßennamen anklingende alte Ziegelei nutzte die abgelagerten Auenlehme.

de.wikipedia.org

Rinder- und Schweineknochen lieferten die Metzger und Altwarenhändler der Gegend, die Knochen mussten vor der Verarbeitung zwei Jahre auf dem Dachboden abgelagert werden.

de.wikipedia.org

Vom Rand des Kraters hin zu dessen Zentrum steigt die Mächtigkeit der darüber abgelagerten känozoischen Sedimentschichten von etwa 300 auf 1000 Meter.

de.wikipedia.org

Diese wurden von Schmelzwässern der Gletscher der Günzeiszeit abgelagert.

de.wikipedia.org