Traduzioni di „ableisten“ nel dizionario tedesco » turco

I . ableiten <-ge-> VB trans + haben

1. ableiten CHEM MATH GRAM :

ableiten übtr

türetmek aus: -den

seine Herkunft ableiten von

kökünü -e dayandırmak

2. ableiten TECH :

ableiten

akıtmak, yöneltmek

II . ableiten <-ge-> VB refl + haben

sich ableiten

türemek

ablecken VB vb trans

ablecken etw

yalamak -i

ablehnen VB vb trans

ablehnen etw

reddetmek -i

ablenken VB vb trans

ablenken jdn

dikkatini dağıtmak -in

ablenken jdn

oyalamak -i

ableugnen <-ge-> VB trans + haben

ableugnen

inkâr etmek, yadsımak, yalanlamak

auflisten <-ge-> VB trans + haben

auflisten

sıralamak

auflisten

listesini çıkarmak -in

ausmisten <-ge-> VB trans + haben ugs

ausmisten

çöpünü boşaltmak -den

Kleister SOST m

Kleister

çiriş

Kleister

kola

I . ablegen VB vb trans

1. ablegen:

ablegen etw

bırakmak -i

2. ablegen (Kleider):

ablegen etw

çıkarmak -i

3. ablegen (Akten):

ablegen etw

(dosyaya) kaldırmak -i

eine Prüfung ablegen

sınav vermek

Rechenschaft ablegen

hesap vermek

II . ablegen VB vb intr (Schiff)

ablegen

kalkmak

überlisten VB vb trans

überlisten jdn

aldatmak -i

Ableitung <Ableitung, -en> SOST f

1. Ableitung:

Ableitung MATH

türev

Ableitung GRAM

türetme

2. Ableitung TECH :

Ableitung

akıtma, yöneltme

ablehnend AGG

ablehnend

menfi

ablehnend

olumsuz

befristen <ohne -ge-> VB trans + haben

auf einen Monat befristen

bir ayla kısıtlamak

einnisten <-ge-> VB refl + haben übtr

sich einnisten

yuvalanmak in akk: -e

entmisten <-ge-> VB trans + haben ugs

entmisten

çöpleri atmak

meistens AVV

meistens

çoğunlukla

meistens

genellikle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit 1975 können Wehrpflichtige, die einen Wehrdienst aus Gewissensgründen ablehnen, einen Wehrersatzdienst ableisten.

de.wikipedia.org

Die Heuerlinge mussten die Miete teils in Form von Arbeit beim Bauern ableisten.

de.wikipedia.org

Der Vorbereitungsdienst wird an einem Seminar für Ausbildung und Fortbildung der Lehrkräfte und an einer Schule abgeleistet.

de.wikipedia.org

Die Höhe des Soldes richtet sich nach dem Rang des Soldaten und nach den Dienstjahren, die er in Folge abgeleistet hat.

de.wikipedia.org

Morgens mussten die Schülerinnen einen etwa 15-minütigem Frühsport ableisten.

de.wikipedia.org

Nachdem er seinen Wehrdienst abgeleistet hatte, machte er sich mit einem Fotostudio in seiner Heimatstadt selbstständig.

de.wikipedia.org

Seit 2007 kann ein österreichischer Auslandsdienst abgeleistet werden.

de.wikipedia.org

Er spielte in lokalen Bars, bis er schließlich den Dienst bei der Küstenwache als Elektriker ableistete.

de.wikipedia.org

Außerdem ist es möglich, einen Antrag auf Erlöschen der Zivildienstpflicht zu stellen, sofern der Zivildienst vollständig abgeleistet wurde.

de.wikipedia.org

Daher besteht der Kader des Franchises aus jungen professionellen Fußballspielern, welche gerade ihren Militärdienst ableisten.

de.wikipedia.org