Traduzioni di „allumfassend“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

umfassend AGG

umfassend

geniş

umfassend

kapsamlı

umfassen VB vb trans (enthalten)

umfassen etw

kapsamak -i

allwissend AGG

allwissend

her şeyi bilir

auffassen VB vb trans

auffassen

anlamak

auffassen etw

kavramak -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einer allumfassenden Bankenkrise ist eine ausreichende Leistung nicht garantiert.

de.wikipedia.org

Somit war das erste allumfassende Parlament der europäischen Geschichte gebildet.

de.wikipedia.org

Die Not ist allumfassend groß, und so mancher Nachkriegsbürger sieht sich mit unüberwindlich scheinenden Problemen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Geschockt von diesem allumfassenden Fehlschlag wurden die folgenden drei Jahre keinerlei weitere Tonfilmversuche gestartet.

de.wikipedia.org

Allumfassende Hungerkrisen sind seltener heute und unter den richtigen Bedingungen weniger wahrscheinlich in der Zukunft.

de.wikipedia.org

Da allerdings jede religiöse Gruppierung das Wissen um eine allumfassende Wahrheit für sich reklamiert, wurden für sie in der historiographischen Überlieferung diverse andere Bezeichnungen verwendet.

de.wikipedia.org

Sie stehen in einer engen Wechselbeziehung zueinander und werden allumfassend in ihrer eigenen Natürlichkeit regiert.

de.wikipedia.org

Er ist die Manifestation der allumfassenden Bewusstseins bzw. der Schöpfer aller Erscheinungen.

de.wikipedia.org

Es kann daher nur ein ungefährer Eindruck übermittelt werden, nicht jedoch eine konkrete und allumfassende Beschreibung der Figuren und Masken.

de.wikipedia.org

Um den verschiedenen Staaten gerecht zu werden, kann es keine allumfassende Theorie geben, die das Ziel der Entfaltung zur modernen Industrienation verfolgt.

de.wikipedia.org