Traduzioni di „aszendenz“ nel dizionario tedesco » turco

Tendenz SOST f (Neigung)

Tendenz

eğilim

absenden irr VB vb trans

absenden

yollamak

absenden etw

göndermek -i

anwenden irr VB vb trans

anwenden

uygulamak

anwenden (gebrauchen) etw

kullanmak -i

I . abwenden <-ge-> VB trans irr + haben (verhindern)

abwenden

arkasını dönmek -e

II . abwenden <-ge-> VB refl irr + haben

sich (innerlich) abwenden von

yüz çevirmek -den

aussenden <-ge-> VB trans irr + haben

aussenden

göndermek (sinyal)

transzendental AGG PHIL

transzendental

aşkın, transandantal

blendend AGG auch fig

blendend

göz kamaştırıcı

verenden VB vb intr +sein

verenden

ölmek

zusenden irr VB vb trans

zusenden

göndermek

zusenden jdm etw

yollamak -e -i

zuwenden irr VB vb rifl

sich einer Sache zuwenden

kendini bir şeye adamak

bewenden VB intr

es dabei bewenden lassen

bş-i yeterli görüp geçmek

I . umwenden irr VB vb trans

umwenden

döndürmek

umwenden etw

çevirmek -i

II . umwenden irr VB vb rifl

sich umwenden

dönmek

abblenden VB vb trans (Scheinwerfer)

abblenden

farları kısmak

aufwenden irr VB vb trans (Geld)

aufwenden

sarf etmek

aufwenden etw

harcamak -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Patrilinearität ist ein soziales Konstrukt, eine gedankliche Vorstellung, die Angehörige einer Gruppe oder Gesellschaft von ihrer Herkunft (Aszendenz) haben.

de.wikipedia.org

Fachsprachlich wird die Nachkommenschaft als Deszendenz bezeichnet (lateinisch „absteigend, nachkommend“) – ihr Gegenteil ist die Aszendenz („aufsteigend, vorgehend“): die Vorfahrenschaft eines Individuums.

de.wikipedia.org

Die Vorfahrenschaft heißt fachsprachlich Aszendenz (lateinisch „aufsteigend“), ihr Gegenteil ist in absteigender Linie die Deszendenz als Nachkommenschaft eines Lebewesens.

de.wikipedia.org

Fahne selbst, dessen genealogisches Werk von ungeheurem Umfang ist und dessen Schwerpunkte durch das familiäre Umfeld seiner Ehefrau bestimmt zu sein scheinen, hat zu seiner eigenen Aszendenz nichts veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Forschungsergebnisse werden in genealogischen Tafeln dargestellt, die sowohl mit aufsteigenden (Aszendenz, Vorfahren) als auch absteigenden (Deszendenz, Nachfahren) Inhalten auftreten.

de.wikipedia.org

Die Linien können in aufsteigender Folge betrachtet werden: die Vorfahrenschaft (Aszendenz) – oder in absteigender Linie: die Nachkommenschaft (Deszendenz).

de.wikipedia.org

Der Versuch sei absurd, „alles, was an pathologischen Zügen in der Aszendenz eines Menschen nachweisbar ist, zusammenaddieren und nun in einem psychiatrischen Kurszettel die Gesamtbelastung in Prozentzahlen darstellen zu wollen“.

de.wikipedia.org

Eine Stammlinie verläuft in aufsteigender Reihe (Aszendenz) über den Vater, seinen Vater (Großvater), dessen Vater (Urgroßvater), und so weiter zurück bis zum Gründer dieser Linie, dem „Stammvater“ (Ahnherrn).

de.wikipedia.org