Traduzioni di „auftun“ nel dizionario tedesco » turco

auftun <-ge-> VB refl irr + haben

sich auftun

açılmak, meydana çıkmak

Esempi per auftun

sich auftun

açılmak, meydana çıkmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für diese Teilgebiete der Physik existieren bisher keine adäquaten lebensweltlichen Analogien, weshalb sich gerade hier ein Feld zukünftiger physikdidaktischer Forschung auftut.

de.wikipedia.org

Hier gilt es eine Vielzahl an teilweise nicht genau definierten Lücken im Handlungsverlauf zu schließen, welche sich häufig erst im Laufe des Problemlöseprozesses auftun.

de.wikipedia.org

Infolge der gesetzlichen Trennung von Diagnostik und Beratung/Therapie im Jahr 2009 hat sich hier ein unkontrollierter Markt aufgetan.

de.wikipedia.org

Man schämt sich für den Zwiespalt, der sich in einem selbst auftut, weil man sich überrannt fühlt oder niedergetrampelt, erstarrt und immer wieder unterhalten.

de.wikipedia.org

Die Kluft, die sich zwischen professionellen Juristen und juristischen Laien auftut, ist eine Folge der Verrechtlichung.

de.wikipedia.org

Dieser Zettel musste in der Familie wieder abgegeben werden, in der sich dann die oben beschriebene Situation auftat.

de.wikipedia.org

Die Partei zerbrach nicht an dieser Kontroverse, obwohl sich in ihr grundverschiedene Auffassungen zu den Möglichkeiten und Notwendigkeiten sozialdemokratischer Parlamentsarbeit aufgetan hatten.

de.wikipedia.org

Stattdessen versucht es, gerade das „Ab-gründige“ aller menschlichen Existenz zu fassen, das sich ohne den festen Boden der Letztbegründungen auftut.

de.wikipedia.org

So landeten sie in Berufen, die sich ihnen leichter auftaten.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird um das Fleisch das Sauerkraut aufgetan.

de.wikipedia.org