Traduzioni di „ausgeschlossen“ nel dizionario tedesco » turco

ausgeschlossen AGG

ausgeschlossen

imkansız

das ist ausgeschlossen!

bu söz konusu olamaz!

ausschließen irr VB vb trans

1. ausschließen:

ausschließen etw

kabul etmemek -i

2. ausschließen (aus einer Gemeinschaft):

ausschließen

çıkarmak

ausschließen jdn aus etw

dışlamak -i -den

ausschließen VB

Contributo di un utente

ausschließen

hesaba katmamak

Esempi per ausgeschlossen

das ist ausgeschlossen!

bu söz konusu olamaz!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daraufhin wurde der inzwischen wieder heimgekehrte Beierle noch 1936 sowohl aus der Reichstheaterkammer als auch aus der Fachschaft Film ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Damit soll ausgeschlossen werden, dass sich die Mitglieder von der allgemeinen Studentenschaft durch auffällig getragene Farben hervortun.

de.wikipedia.org

Spielräume für rechtliche Interpretationen oder gar Analogien waren völlig ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Liste ist im Ausstellungskatalog 2008 als nicht vollständig deklariert, ebenso werden allfällige Doppelnennungen nicht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Von der Leitung der Festspiele wurde sie durch ihre beiden Brüder, die diese inzwischen unter sich aufgeteilt hatten, allerdings weiterhin ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Zuvor war er aus der Reichskunstkammer ausgeschlossen worden.

de.wikipedia.org

Zur Belebung der Regierungsgeschäfte und politischen Erneuerungsfähigkeit war damit eine zweite Amtszeit ausgeschlossen worden.

de.wikipedia.org

Sie hielt vage fest, dass „weder technisches noch menschliches Versagen“ als Ursache für den Absturz ausgeschlossen werden könne.

de.wikipedia.org

Ein gewerblicher Zweck, besonders eine Nutzung, die „Dampf- oder Motorantrieb“ voraussetzt, wurde durch den Stifter ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Fraglich ist z. B., ob ein Vereinsmitglied, das seinen Austritt erklärt hat, noch vom Verein ausgeschlossen werden kann.

de.wikipedia.org