Traduzioni di „auskoppeln“ nel dizionario tedesco » turco

auskuppeln <-ge-> VB intr + haben

auskuppeln

çözmek, ayırmak (römork)

ankoppeln <-ge-> VB trans + haben

ankoppeln

bağlamak, takmak an akk: -e (römork vs)

abkoppeln <-ge-> VB trans + haben

abkoppeln

çözmek, ayırmak

abkoppeln FLUG

ayrılmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die horizontal polarisierte Welle wird dagegen reflektiert und in das Seitentor ausgekoppelt werden.

de.wikipedia.org

Die ersten drei Tracks wurden ebenfalls als Singles zum Download ausgekoppelt.

de.wikipedia.org

Bereits zwei Wochen zuvor wurde vorab die Single Moment ausgekoppelt.

de.wikipedia.org

Aus dem Album wurden die drei untenstehenden Singles ausgekoppelt.

de.wikipedia.org

Aus dem Album wurden zwei Singles ausgekoppelt, die beide Platz eins der deutschen Single-Charts erreichten.

de.wikipedia.org

Als Single wurde das Lied nicht ausgekoppelt, war allerdings Bestandteil einiger späterer Kompilationen.

de.wikipedia.org

Außerdem finden sich hier weitere Lieder auf der CD, wovon einige auch als Single ausgekoppelt wurden.

de.wikipedia.org

Als Single wurde Ausgebombt ausgekoppelt, welche auf der Single-Version mit deutschem Text zu hören ist.

de.wikipedia.org

Aus ihm wird in regelmäßigen Abständen Hochfrequenzleistung ausgekoppelt und auf den Hauptbeschleuniger übertragen.

de.wikipedia.org

Die maximale thermische Leistung, die an das Fernwärmenetz ausgekoppelt werden kann, beträgt 180 MW (davon 70 MW neuer Heißwasserkessel und 110 MW Dampfturbine).

de.wikipedia.org